De viva voz
Exilium
Exilium
A punto de preguntar qué significan
el exilio y la astucia,
la conciencia
discurre.
Blanca o casi hueca
en su intención letrada,
sin ayuda de gente,
con sus tinieblas diáfanas,
su militancia
a favor
de las cicatrices.
La elocuencia
hace el resto:
cuida del vacío,
lo arranca de cuajo,
lo vuelve a fundar.
Y en esas costras
estilizadas
de fervor y excremento
todavía es posible
amueblar
una infancia,
eso
que el lenguaje entierra y sigue vivo en el escándalo
del mundo.
Así comienza
la biografía de las cosas:
como una histeria luminosa,
un error impecable,
de largo aliento.
*María Negroni es escritora y traductora. Sus últimos libros son María NegroniExilium (Vaso Roto, 2016) y 22 cartas extraordinarias (Demipage, 2016). *
Pablo Marín es cineasta, crítico y traductor, especialmente dedicado al cine experimental. al cine experimental
