El jueves 15 de agosto era un día de celebración en casa de los Al-Sadeh. Umayma al-Sadeh recibía a la familia de su hermano, que vive en Arabia Saudí desde hace treinta y cinco años, y a tres parejas de recién casados. En total, eran 17, entre adultos y adolescentes, los reunidos en la acogedora casa de esta familia, representante de la clase media palestina.
Umayma y su marido Ibrahim son profesores, de árabe y de inglés respectivamente; entre los invitados hay ingenieros y médicos. “Somos gente respetable”, dice Umayma. “Hemos recibido una buena educación. No atacamos a nadie. Sólo queremos llevar una buena vida”.
Los invitados llegan sobre las 18.30. La recepción tiene lugar en el piso de arriba, donde un balcón ofrece una vista impresionante del pueblo, Jit, los olivares de las laderas y la ciudad de Naplusa, a pocos kilómetros.
Un vídeo grabado por Umayma muestra una mesa alegre, todos sonriendo y mirando al móvil. Poco después, los reunidos deciden celebrar juntos la oración del Magreb, a las 19.23 horas.
Justo antes, Raghad, 22 años, ingeniera informática, baja a buscar la tarjeta de memoria de su reciente matrimonio con Nizan, el hijo mayor de Umayma e Ibrahim.
“Mi hermano estaba leyendo el Corán en voz alta”, dice Oumayma, con las palabras revolviéndose en su boca. “Desde el balcón vimos venir a unos hombres. Eran siete. Lanzaron algo contra un coche, que se incendió.”
Al mismo tiempo, en la planta baja, Raghad empieza a gritar. Un hombre aparece en una ventana y la sacude violentamente para entrar.
Son colonos que acababan de romper el muro perimetral e irrumpen en la casa de la familia Al-Sadeh.
Alrededor de Nablús, un cinturón de asentamientos
Jit es un bonito pueblo con casas de piedra ocre y jardines plantados de brillantes buganvillas, construido en la ladera de una colina. Es un pueblo tranquilo cuyos habitantes viven en constante preocupación.
Tienen unos malos vecinos que les acosan constantemente. Jit se encuentra en el centro de una red de asentamientos israelíes que figuran entre los más radicales de Cisjordania, establecidos para rodear la gran ciudad de Naplusa e impedir su expansión. Son, entre otros, los de Kedumim, Elon Moreh, Yitzhar, Itamar, Eli y Havat Gilad. En ellos viven sionistas religiosos que abogan por la supremacía judía y la confiscación de tierras palestinas.
Con la llegada al poder en diciembre de 2022 de ministros procedentes de sus filas, y de otros muy afines a sus reivindicaciones, el acoso cotidiano se ha convertido en violencia sistemática: redadas, robo de ganado, depredación de propiedades, secuestros y asesinatos.
Los colonos se han convertido en bandas de milicianos. Cuentan con la “neutralidad” del ejército israelí, como atestiguan numerosos testimonios, e incluso con la complicidad en sus actos, desatando su furia contra aldeas aterrorizadas. Huwara en febrero de 2023, Turmus Aya en junio del mismo año, cada vez en represalias planificadas por ataques contra colonos.
El 7 de octubre acentuó aún más la tendencia. El gobierno israelí distribuyó armas y uniformes militares a quien lo deseara.
En un informe publicado el 6 de septiembre de 2024, el think tank International Crisis Group se refirió a “pillajes sin precedentes, durante los cuales docenas, incluso cientos de colonos atacaron aldeas palestinas”.
Esto es lo que vivió Jit el 15 de agosto de 2024.
Mediapart acudió allí a principios de octubre, se reunió con los residentes directamente afectados y vio las registros de las cámaras de vigilancia instaladas por los vecinos.
En 2002 se estableció un asentamiento, Havat Gilad, a unos cientos de metros de las primeras casas palestinas de Jit, que ahora están deshabitadas debido a la inseguridad provocada. La carretera que conduce a estas casas, en lo alto del pueblo, no tiene salida, está bloqueada por un terraplén de tierra. Los colonos están detrás. Un puesto de vigilancia, con una tienda que protege del sol y una gran camioneta, marca la entrada al asentamiento.
Por ahí pasan regularmente esos provocadores vecinos para asomarse al pueblo. A veces sólo conducen su 4×4 por las calles, otras veces “intentan causar problemas”, dice Umayma.
La profesora de árabe y su familia están en primera fila. Su gran casa, rodeada por un muro de piedra ocre, es la primera que se encuentran los colonos que llegan desde Havat Gilad por un camino de tierra.
El jueves 15 de agosto, “realmente pensé que mi última hora había llegado”, se estremece al recordarlo. Estaba con dos de sus tres hijos, Baraa, de 22 años, estudiante de informática, y Ossama, de 17, todavía alumno de secundaria.
Un ataque organizado
Cuando Raghad se pone a gritar aterrorizada en la planta baja, Umayma, su marido Ibrahim y sus hijos comprenden al instante lo que está pasando. El pueblo ya había sido atacado en 2018.
El 12 de octubre de 2023, Ibrahim había sido secuestrado por colonos mientras recogía aceitunas debajo de su casa. “Llevaban uniformes militares, y algunos niños les vieron llevárselo hacia Havat Gilad”, dice Umayma, aún temblando. “Gente del pueblo se puso en contacto con el DCO.”
La DCO, que significa Oficina de Coordinación de Distrito, es un centro de coordinación entre el ejército de ocupación y la Autoridad Palestina, creada en el marco de los Acuerdos de Oslo de 1993.
Ibrahim fue liberado por el ejército israelí dos horas después. Sus vecinos del asentamiento de Havat Gilad le habían golpeado en venganza por lo ocurrido el 7 de octubre.
Los colonos volvieron por docenas. Iban armados con hondas, fusiles de asalto y pistolas. También lanzaron cócteles molotov
El 15 de agosto, sin embargo, la historia fue completamente distinta. Cuando el hermano de Umayma, residente en Arabia Saudí y ajeno a la realidad de la vida bajo la ocupación, quiso ir a hablar con los atacantes, Ibrahim le detuvo: “¡Entra! Todos tienen Kalashnikovs y M16”.
Abdallah Arman también ha sufrido la violencia de los colonos. Vive justo enfrente de los Al-Sadehs. En 2018, “lo rompieron todo, las ventanas, las puertas y los cristales”, relata este hombre que trabaja como pintor chapista en la zona industrial israelí de Barkan, cerca de Naplusa, una de las más grandes de la Cisjordania ocupada.
Desde entonces ha instalado dos cámaras de vigilancia, una apuntando hacia la pequeña carretera por la que llegan los colonos de Havat Gilad, la otra en la puerta de su casa.
A las 19:14 horas del 15 de agosto, la primera cámara grabó a dos personas cerca de los vehículos frente a la casa de Al-Sadeh. Arrojaron algo, los coches se incendiaron y las personas abandonaron el lugar.
A las 19:16 “Ibrahim y sus hijos intentaron apagar el fuego”, afirma Abdallah Arman. “Los colonos ya se habían marchado y pensamos que todo había terminado”. En las imágenes se puede ver cómo la gente pasa por allí tranquilamente. De repente, se nota agitación. “Los colonos volvían por docenas. Algunos llevaban chalecos antibalas, otros uniformes, e iban armados con hondas, fusiles de asalto y pistolas. También lanzaban cócteles molotov”, relata Abdallah.
La cámara de vigilancia que apunta hacia la carretera graba todo el enfrentamiento. Cuarenta y cinco minutos de lanzamiento de piedras, retiradas y avances. “Sabemos que si los colonos consiguen pasar por aquí, por delante de mi casa, podrán extenderse por el pueblo y no podremos hacer nada”, dice el pintor chapista, sentado en su terraza con el ordenador en el regazo. “La policía israelí nos dijo más tarde que los atacantes procedían de los asentamientos de Yitzhar e Itamar, y que habían pasado por Havat Gilad.”
Durante el enfrentamiento, el terror continuó en la casa de Umayma. “Entraron en el jardín, cortaron las parras y destruyeron las plantas, y prendieron fuego a la pérgola de madera”, continúa Umayma. “Pensé que el fuego iba a extenderse, así que corrí de ventana en ventana por la planta baja para bajar las persianas. Mi cuñada y sus hijos estaban aterrorizados, lloraban. Me puse a rezar.”
Los soldados gritaban a los colonos que se fueran en vez de intentar detenerlos
Detrás de las persianas, les oye gritar. “¡Preparaos para partir hacia el Sinaí y Jordania! Vamos a volver!” “Me sentí como si estuviera viviendo la Nakba de 1948”, continúa, refiriéndose a la expulsión de los palestinos cuando se creó el Estado de Israel.
Fuera, los colonos se retiran ante la multitud de aldeanos. Hay una casa ardiendo. Los propietarios viven en Australia, así que afortunadamente está vacía.
Pero los fugitivos disparan con munición real. Un joven de 23 años, Rachid Siddeh, cayó muerta entre los olivos. Con la confusión y la oscuridad nadie se dio cuenta. Su cuerpo no fue descubierto hasta alrededor de las once de la noche.
A las 19:53, la segunda cámara de vigilancia de Abdallah graba la llegada de dos hombres enmascarados y con ropa oscura. Salen del olivar contiguo y empapan con un líquido el sofá, el andador, una silla de la terraza y la puerta principal de su casa.
Abdallah se atrinchera dentro con su madre, su mujer, su cuñada y su bebé de seis meses.
Dos minutos después, la cámara capta la llegada de un tercer hombre a la terraza. Acerca algo al sofá, que arde inmediatamente.
“La gasolina había entrado en la casa por la puerta. Cogí un extintor y lo rocié todo para que el fuego no se extendiera por la casa. Ordené a todo el mundo que guardara silencio, aunque hubiera fuego. Los colonos no tenían que saber que estábamos dentro”, cuenta Abdallah.
El ejército israelí, avisado por el DCO, se hizo esperar. Cuando por fin llegó, empezó, según cuentan los testigos, bloqueando el acceso al pueblo y prohibiendo cualquier movimiento colina arriba. “Los soldados gritaban a los colonos que se fueran en vez de intentar detenerlos”, cuenta Abdallah, que entiende muy bien el hebreo.
La defensa civil palestina no puede intervenir: Jit está en una zona bajo control israelí. Los bomberos necesitan permiso del ejército, pero no se lo dan.
Finalmente, interviene un oficial. La familia Al-Sadeh fue evacuada a las 21:30 horas. Se refugiaron con un pariente en el pueblo hasta la mañana siguiente.
Un comunicado del ejército israelí, fechado el 28 de agosto, reconocía que no había logrado controlar a una “turba de agitadores”: “Se trató de un incidente terrorista muy grave en el que israelíes intentaron deliberadamente herir a los habitantes de la localidad de Jit, y nosotros fracasamos al no llegar antes para protegerlos”, escribió el general Avi Bluth.
Añadió que habían sido detenidas cuatro personas, entre ellas tres adultos que habían sido puestos bajo detención administrativa. El ejército no ha facilitado más información, y la policía, responsable de los casos en los que están implicados ciudadanos israelíes, no ha respondido.
“La policía dijo que los guardias del asentamiento ya no tenían derecho a pisar Jit. Pero volvieron ayer [4 de octubre, el día antes de la visita de Mediapart -ndr]. Derribaron los puestos de los supermercados e insultaron a la gente. Incluso arrancaron el cartel del mártir”, dice indignada Umayma al-Sadeh.
La Liga Árabe condena los "incesantes" ataques de colonos israelíes en Cisjordania
Ella y los demás residentes, como todos los palestinos de Cisjordania, saben que el terror puede repetirse en cualquier momento. Sus agresores tienen el poder en Israel.
Traducción de Miguel López
El jueves 15 de agosto era un día de celebración en casa de los Al-Sadeh. Umayma al-Sadeh recibía a la familia de su hermano, que vive en Arabia Saudí desde hace treinta y cinco años, y a tres parejas de recién casados. En total, eran 17, entre adultos y adolescentes, los reunidos en la acogedora casa de esta familia, representante de la clase media palestina.